'크리스텐센'에 해당되는 글 1건

팀의 공격력 부재가 승점 3점을 가져왔을 경기에서 1점밖에 챙기지 못한 이유 중 하나라고 말하는 크리스텐센

연속 4경기 선발 출장 중인 덴마크 선수는 전반전에 다비드 루이스가 퇴장당한 후에도 수적인 우위를 활용하지 못했다는 점과 84분에 두번째 우위를 점하고도 승리를 거두지 못했다는 것에 대해 전반적인 좌절감을 절실히 드러냈다.

“초반 30분동안 저는 우리가 우세하다고 생각했습니다” 크리스텐센은 무승부를 거둔 직후 말했다.

“우리 팀은 공격적이었고, 많은 에너지와 활동량으로 게임을 조율하려고 했습니다. 아스날이 퇴장으로 인해 10명이 되고 우리 팀이 선제골을 넣자마자, 우리가 (우세적으로) 가져갔어야 할 경기임에도 우리는 적응하는데 어려움을 겪었죠. 그치만 하프타임에 라커룸에서 우리는 다시 많은 에너지로 경기를 조율하고 두번째 골을 성공시키자고 말했습니다.”

“우리 팀은 두번째 골을 넣기 위해 열심히 노력했기 때문에 우리의 기본적인 실수로 인해 그들이 다시 경기에 (정상적으로) 참가하게 되어 (동점골을 허용했다는 뜻 같습니다.) 매우 실망스러웠죠.”

“아스날이 동점골을 넣은 후 우리는 아주 열심히 노력했고, 결국 두번째 골을 성공시켰습니다. 하지만 어떤 이유에서인지 우린 [다시 아스날이 동점골을 넣은] 순간 우리 박스 밖에서 충분히 공격적이지 못했습니다.”

“우리 팀에겐 매우 실망스러운 일이었죠. 우리는 (스탬퍼드 브릿지를) 다른 팀이 와서 경기하기 매우 어려운 곳으로 만들고 싶지만, 현실은 우리는 홈에서 많은 승점을 잃고 있습니다. 어떤 이유에서인지 마지막까지 승리를 지켜내지 못한 바로 오늘처럼 말이죠.”라고 그는 덧붙였다.

팀이 실수를 통해 배워야 한다는 말은 누구나 할 수 있는 말이지만, 크리스텐센은 우리 팀에게는 (이 말이) 아주 맞는 말이라고 말했다.

“우리는 여전히 우리의 스타일과 팀을 믿습니다.” 그는 말했다.

“우리는 계속해서 열심히 훈련하며 우리 자신을 돌아보고 어떻게 이를 고쳐나갈지 생각해야 합니다. 바라건대 우리 팀이 바뀌었으면 좋겠군요.”  

https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/22/andreas-christensen-describes-errors-during-derby-draw-with-arse?cardIndex=0-0

후... 잘 좀 하자

팬심으로 해본 번역이라 의역, 오역 많습니다. 너그럽게 봐주시길 바랍니다.

오역, 오타 등 번역에 대한 지적은 언제나 환영입니다. 감사합니다.